"Dan kehidupan dunia ini hanya senda gurau dan permainan. Dan sesungguhnya negeri akhirat itulah kehidupan yang sebenarnya, sekiranya mereka mengetahui." [29:64]

08 November 2013

belajar bahasa sarawak.


long time no see huh? acah2 busy nih. well, masa iolls tulis ni dekat Melaka lepak seminggu dua sementara menanti angah iolls convo kt utm. tp sekrang masa nk post ni dh dekat sarawak. nampak tak busy?

okay so last post aku cerita pasal Sarawak en? so this post based on permintaan one of my followers di blog *acah2 retisss* so kali ni aku nak buat tusyen bahasa Sarawak. puihh. bajet gilos pulak aku rasa diri ini. hehe. ni nama dia menyebarkan ilmu. jgn sombong eh. bahasa Sarawak ni ilmu kay. kot2 hampa kawen dgn org sarawak so I give chances what. so yang ni basic. BASIC gilaa. haha. lantaklah kan. belajar je jangan banyak cakap.*walaupun org tu dh selamat melawat sarawak, and sorry lambat post!*

  • kamek – saya
  • kitak – awak
  • maok / mok – nak
  • sik – tak
  • sini kejap – sitok dolok
  • sana – sinun
  • awas – peka
  • ka - ke
  • kapal terbang – belon
  • ngegeh – gedik
  • ngenjen / bulak – penipu
  • lawa – sombong
  • kacak – cantik, lawa, hensem dan sebagainya
  • antap gilak – nampak sangat
  • kelaka – cakap (berbual)
  • padah / madah – cakap (beritahu)
  • nangga – lihat / tengok
  • berik – bagi
  • iboh - jangan
  • gerek – kekasih
  • makseh – terima kasih gaya malas
  • pengilan – kenduri
  • penjan – tingkap

*kalau aku-kau kt sarawak guna jugak awak-kau but sebutan lain. aku sama. tp kalau kau sebut as kawu.

atas ni aku tipu. bkn basic sangat. ni namanya tu je yg aku tahu. hahaha. failed en bahasa sarawak ni? bkn tk tahu bnyak. sbb sekarang kt Melaka so tk ckp bahasa sarawak ngn sesapa sbb tu takde idea nih. padahal banyakkkk je aku tahu. hehe. so ni aku bagi ayat example sikit.

“lily, tunggu kejap. sy nak tukar baju. sy tak nak pakai baju ni. azie cakap tak cantik. awk sini jap, tengok sy pakai baju merah jambu ni okay tak?”

“lily, tunggu lok. kamek mok salin baju. kamek sikmok pakey baju tok. azie padah sik kacak. kitak sitok lok. nangga kamek pakey baju kalas tok okay sik?”

cukup lah satu example. ni pun penat aku perah otak ni. *dlm hati woseyh aku ckp bahasa sarawak -.-*
hahaha. okaylah sampai disini sahaja nukilan sy. sebenarnya sp pernah buat entry ni gak dekat blog lama sy nih, yg tak diguna pakai dah. so harap membantu sesiapa. 

salam sayang,

1 Criticism:

dearkamu said...

hoho... berbelit-belit lidah nak sebut .. .
it's okay, i'll keep learning.. thanks for sharing.

"kamik maok kelaka terima kasih :D" haha unik .. suka suka.

Post a Comment

Tak puas hati? Nak lepas geram? Ledidgo here~